1 00:00:53,200 --> 00:00:54,250 Merci. 2 00:01:41,930 --> 00:01:44,610 Jack, es-tu sûr que c'est ici que tu est-ce qu'on est allé chercher Harry ? 3 00:01:45,890 --> 00:01:47,450 Eh bien, c'est assez proche, Marsh. 4 00:01:47,451 --> 00:01:51,059 Ouais, je parie que sa famille sera réelle content de le récupérer, hein ? 5 00:01:51,060 --> 00:01:53,979 Je suppose qu'ils ont déménagé quand il était patient à la clinique. 6 00:01:53,980 --> 00:01:55,300 Eh bien, c'est un grand garçon, Paula. 7 00:01:55,301 --> 00:01:56,359 Vous le trouverez. 8 00:01:56,360 --> 00:01:59,059 Oh, papa, ne pourrions-nous pas ramener Harry à le complexe ? 9 00:01:59,060 --> 00:02:01,710 Nous l'aimons tous tellement, et il pourrait même reste dans la maison. 10 00:02:01,740 --> 00:02:06,100 Jeune dame, avec ses griffes, notre les meubles seraient en lambeaux dans les 24 heures 11 00:02:06,101 --> 00:02:08,758 Clarence est assez de chat à avoir avec soi la maison. 12 00:02:08,759 --> 00:02:10,499 OK, Jack, autant le laisser partir. 13 00:02:17,100 --> 00:02:20,890 J'espère juste qu'il ne se dirige pas vers l'open zone où les chasseurs peuvent l'atteindre. 14 00:02:21,000 --> 00:02:22,050 Ouais, espérons que non. 15 00:02:46,850 --> 00:02:48,230 Eh bien, nous ferions mieux d'y aller. 16 00:02:55,110 --> 00:02:56,250 Eh bien, qu'est-ce que tu sais ? 17 00:02:56,770 --> 00:02:57,850 Judy's found a friend. 18 00:03:02,810 --> 00:03:04,830 Elle semble un peu sous-alimentée. 19 00:03:05,130 --> 00:03:06,250 Assez moche aussi. 20 00:03:07,050 --> 00:03:08,310 Elle est probablement orpheline. 21 00:03:09,050 --> 00:03:12,120 Ouais, eh bien, une petite alimentation équilibrée pour un pendant que. Elle ira bien. 22 00:03:12,790 --> 00:03:14,590 Hé, j'ai un nom pour elle. Déjà? 23 00:03:15,230 --> 00:03:16,280 Bonnie. 24 00:03:16,510 --> 00:03:17,770 Très bien, Barney, ça l'est. 25 00:03:18,530 --> 00:03:21,540 Jack, Mike et toi voulez-vous emmener Barney retourner au complexe ? 26 00:03:21,541 --> 00:03:24,909 Paul et moi avons encore quelques tours à faire faire. Je veux examiner une chèvre malade 27 00:03:24,910 --> 00:03:25,960 au prochain village. 28 00:03:25,961 --> 00:03:26,889 Nous vous reverrons dans un moment. 29 00:03:26,890 --> 00:03:27,970 Allez, Barney. 30 00:03:55,560 --> 00:03:56,610 Mettez-le dans votre poche. 31 00:04:01,960 --> 00:04:03,740 Maintenant, rappelez-vous, ayez l'air vif. 32 00:04:04,400 --> 00:04:05,660 Poitrine dehors, menton rentré. 33 00:04:05,860 --> 00:04:07,420 Vous représentez la reine. 34 00:04:14,020 --> 00:04:16,820 Reculer. 35 00:04:27,731 --> 00:04:29,699 Oh, Marsh. 36 00:04:29,700 --> 00:04:30,659 Oh, Hadley. 37 00:04:30,660 --> 00:04:32,980 Balleur. Je t'attendais. 38 00:04:32,981 --> 00:04:35,799 Comment ça va? Lumineux de voir le relève de la garde ? 39 00:04:35,800 --> 00:04:38,660 Ah, ils sont la garde d'honneur de votre invités d'honneur. 40 00:04:39,820 --> 00:04:40,870 Mes invités d'honneur ? 41 00:04:41,120 --> 00:04:42,170 Quelqu'un que je connais ? 42 00:04:42,240 --> 00:04:45,010 L'honorable Ramsey Hassan et son fille, Samira. 43 00:04:45,840 --> 00:04:49,460 Oh, dis, n'est-il pas le chef du Proche Commission commerciale de l’Est ? 44 00:04:49,461 --> 00:04:50,479 Le même. 45 00:04:50,480 --> 00:04:54,099 Maintenant, le gouverneur de Nagoro et le Home Le bureau de Londres veut qu'il soit traité avec 46 00:04:54,100 --> 00:04:55,150 des kid blubs. 47 00:04:55,300 --> 00:04:57,900 Votre maison était la plus luxueuse de la région. 48 00:04:57,901 --> 00:05:01,989 Je n'ai pas pu vous contacter, mais je j'étais sûr que ça ne te dérangerait pas. Non, mon Dieu, 49 00:05:01,990 --> 00:05:03,130 il est plus que bienvenu. 50 00:05:03,330 --> 00:05:07,240 Peut-être que ça donnera à Paul une chance d'apprendre un peu plus sur la science politique. 51 00:05:07,470 --> 00:05:08,690 Quel âge a sa fille ? 52 00:05:09,590 --> 00:05:10,640 19 ou 20. 53 00:05:10,770 --> 00:05:11,820 Est-elle jolie ? 54 00:05:12,470 --> 00:05:13,520 Jugez par vous-même. 55 00:05:15,830 --> 00:05:18,660 Oh, voici quelqu'un que vous devez rencontrer. Notre social director. 56 00:05:19,190 --> 00:05:20,890 Judy, Mlle Hassan. 57 00:05:21,570 --> 00:05:24,230 Et dites bonjour à M. Hassan. Bonjour, Judy. 58 00:05:26,470 --> 00:05:27,790 Oh, excusez-moi. 59 00:05:28,979 --> 00:05:30,029 Allez. 60 00:05:31,940 --> 00:05:33,840 Nous devons le garder heureux. 61 00:05:34,220 --> 00:05:35,360 Eh bien, nous ferons de notre mieux. 62 00:05:36,240 --> 00:05:37,290 Et coupez ! 63 00:05:40,060 --> 00:05:42,020 M. Hassan, voici le Dr. 64 00:05:42,240 --> 00:05:44,360 Marsh Tracy et sa fille Paula. 65 00:05:44,361 --> 00:05:48,659 Bonjour. C'est un plaisir de vous avoir avec nous, monsieur. J'espère que votre séjour ici sera un 66 00:05:48,660 --> 00:05:49,800 longue et agréable. 67 00:05:49,980 --> 00:05:55,279 Seulement quelques jours, malheureusement, mais mon sa fille Samira se sent déjà très bien 68 00:05:55,280 --> 00:05:57,200 à la maison grâce à ton assistant, Jack. 69 00:05:57,560 --> 00:06:00,580 Oui, Jack a un sens avec les animaux et les filles. 70 00:06:00,581 --> 00:06:05,219 Eh bien, peut-être qu'après le déjeuner, nous pourrions monter près des cascades et ensuite faire quelques 71 00:06:05,220 --> 00:06:07,870 touristique. Oh, c'est très gentil vous, Mlle Tracy. 72 00:06:08,240 --> 00:06:10,590 Officier Headley, pourriez-vous s'il vous plaît ? De cours. 73 00:06:10,960 --> 00:06:16,019 Mais voyez-vous, le seul spectacle qui qui m'intéresse est à la fin de ceci 74 00:06:16,020 --> 00:06:17,019 jardin. 75 00:06:17,020 --> 00:06:21,659 M. Hassan veut remporter un trophée avant de partir, et ensuite il passera à autre chose 76 00:06:21,660 --> 00:06:23,830 Conférence sur le libre-échange à Nagora. Un trophée ? 77 00:06:24,160 --> 00:06:28,529 Oui, voyez-vous, dans mon pays natal, mon chef... ennemi politique, le Premier 78 00:06:28,530 --> 00:06:33,049 Ministre, revient d'Inde avec un tigre. Il a la peau qui pend dans le sien 79 00:06:33,050 --> 00:06:37,790 et il trouve une excuse au moins cinq fois par jour pour vanter ses prouesses. 80 00:06:37,791 --> 00:06:41,929 M. Hassan, l'agent Headley n'a-t-il pas dit vous que la chasse n'est pas autorisée sur le 81 00:06:41,930 --> 00:06:43,910 réserver ? J'ai peur même pour vous, monsieur. 82 00:06:45,050 --> 00:06:50,850 C'est vrai, mais hors des limites du gratuité zone, les sportifs peuvent chasser. 83 00:06:51,610 --> 00:06:55,870 M. Hassan, le meurtre d'un innocent l'animal n'est pas un sport pour moi. 84 00:06:55,871 --> 00:06:58,779 Il s'agit plutôt d'un crime contre la nature. 85 00:06:58,780 --> 00:07:03,259 Marais! M. Hassan est un invité du gouverneur. Le même gouverneur qui a accordé 86 00:07:03,260 --> 00:07:05,120 la licence pour exploiter ce complexe. 87 00:07:05,860 --> 00:07:07,700 Vous devez des excuses à M. Hassan. 88 00:07:08,120 --> 00:07:09,170 Non, non, non. 89 00:07:09,620 --> 00:07:11,060 Aucune excuse n’est nécessaire. 90 00:07:11,580 --> 00:07:16,819 Je respecte un homme qui déclare son philosophie librement, même face à 91 00:07:16,820 --> 00:07:23,239 désapprobation. Mais comme il y a plus plus d'une religion, plus d'une 92 00:07:23,240 --> 00:07:25,360 dans ce beau continent vert... 93 00:07:25,720 --> 00:07:28,730 Ne peut-il pas y en avoir plus d'un point de vue sur la chasse ? 94 00:07:28,740 --> 00:07:32,619 Eh bien, alors vous devez réaliser, M. Hassan, Je ne suis pas vraiment celui qui te conseille 95 00:07:32,620 --> 00:07:33,670 chasse au gros gibier. 96 00:07:34,120 --> 00:07:39,079 Maintenant, Marsh, en route ce matin dans la zone libre, M. Hassan a vu un 97 00:07:39,080 --> 00:07:40,760 animal qui l'intéressait beaucoup. 98 00:07:41,160 --> 00:07:45,040 Oui, un trophée qui rapporterait au Premier Ministre vers le bas d’une cheville ou deux. 99 00:07:45,260 --> 00:07:48,740 Un magnifique léopard avec le plus marquages distinctifs. 100 00:07:50,260 --> 00:07:51,400 Quel genre de marquages ​​? 101 00:07:51,780 --> 00:07:54,340 Un X blanc sur le flanc. 102 00:07:55,530 --> 00:08:01,750 Et j'ai dit à l'agent Hadley, comme je le dis vous, monsieur, j'ai l'intention de tuer cet animal. 103 00:08:02,070 --> 00:08:07,730 Et je vous préviens, Dr Tracy, je le ferai avec ou sans votre aide. 104 00:08:39,280 --> 00:08:44,679 Dr Tracy, je dois l'avouer, l'un des Les raisons pour lesquelles je suis venu ici étaient ces animaux. Je 105 00:08:44,680 --> 00:08:46,120 lisez-les dans vos livres. 106 00:08:46,580 --> 00:08:48,200 Eh bien, merci. Je suis très content. 107 00:08:48,800 --> 00:08:53,059 Comme Jack me l'a expliqué, puisque tu le fais je ne veux pas sortir l'animal du 108 00:08:53,060 --> 00:08:56,840 jungle, tu essaies de faire sortir la jungle de l'animal. 109 00:08:57,600 --> 00:09:01,999 M. Hassan, ce léopard que vous avez repéré ce matin, eh bien, il s'appelle Harry, 110 00:09:02,000 --> 00:09:03,320 c'est un ami de la famille. 111 00:09:03,800 --> 00:09:05,300 Un ami de la famille ? 112 00:09:05,620 --> 00:09:07,640 Eh bien, d’une certaine manière, il l’est. 113 00:09:07,641 --> 00:09:11,579 C'était un patient ici à la clinique, et c'est nous qui lui avons mis ce X 114 00:09:11,580 --> 00:09:13,020 comme moyen d'identification. 115 00:09:13,120 --> 00:09:19,019 Ce X identifiable nous aide à étudier ses habitudes migratoires. Ce serait un 116 00:09:19,020 --> 00:09:21,660 pour le faire éliminer pour notre études scientifiques. 117 00:09:21,661 --> 00:09:24,759 Mais supposons qu'un autre chasseur ait aperçu le monde souterrain. 118 00:09:24,760 --> 00:09:25,900 Ne lui tirerait-il pas dessus ? 119 00:09:26,080 --> 00:09:29,510 Oh, à ce moment-là, le vieux Harry sera bien parti au milieu de la jungle. 120 00:09:29,511 --> 00:09:31,159 Il serait impossible de le retrouver. 121 00:09:31,160 --> 00:09:32,680 Jack, qu'en est-il de mon père ? 122 00:09:32,900 --> 00:09:34,040 Rien n'est impossible. 123 00:09:34,700 --> 00:09:37,380 Quand j'ai vu ce magnifique léopard... 124 00:09:37,381 --> 00:09:40,809 J'ai demandé à l'agent Headley d'assigner certains de ses des hommes pour le garder sous constante 125 00:09:40,810 --> 00:09:45,009 surveillance. Headley, tu es un rat chose pour utiliser des méthodes scientifiques pour 126 00:09:45,010 --> 00:09:46,510 pauvre, doux et innocent animal. 127 00:09:46,830 --> 00:09:52,609 Paula, ce n'était pas mon idée. Celui de M. Hassan un homme extrêmement intelligent. C'est un 128 00:09:52,610 --> 00:09:53,660 diplomate. 129 00:09:54,210 --> 00:09:55,930 Eh bien, espérons que ce soit un mauvais tireur. 130 00:09:56,530 --> 00:09:57,870 Laissez-moi vous montrer quelque chose. 131 00:09:58,910 --> 00:10:02,670 C'est un cadeau du Shah d'Iran. 132 00:10:03,270 --> 00:10:04,570 Il a été fabriqué en Amérique. 133 00:10:05,470 --> 00:10:07,190 M. Hassan, euh... 134 00:10:07,520 --> 00:10:11,020 En tant que connaisseur d'artisanat d'art, laisse-moi te montrer quelque chose. 135 00:10:13,880 --> 00:10:15,560 Caméra couleur de seize millimètres. 136 00:10:16,120 --> 00:10:18,530 Ensemble complet d'objectifs, comprenant un téléobjectif. 137 00:10:18,740 --> 00:10:20,600 Vous devriez voir les résultats que vous pouvez obtenir. 138 00:10:21,260 --> 00:10:24,450 C'est vrai. Nous avons réalisé de superbes des photos ici des animaux. 139 00:10:24,740 --> 00:10:29,459 Oh, tu serais étonné de voir quelle satisfaction que vous pouvez tirer du tir sur les animaux 140 00:10:29,460 --> 00:10:31,100 avec un appareil photo au lieu d'une arme à feu. 141 00:10:31,380 --> 00:10:33,910 Nous disposons d'une bonne réserve de films couleur main. Droite. 142 00:10:34,840 --> 00:10:39,779 M. Hassan, si vous le souhaitez, Mike et moi je serai plus qu'heureux de vous aider 143 00:10:39,780 --> 00:10:42,980 je tourne un petit documentaire sur votre restez ici à Guamero. 144 00:10:42,981 --> 00:10:46,179 Ce serait quelque chose pour montrer votre amis et le premier ministre. 145 00:10:46,180 --> 00:10:49,260 Je suis sûr que vous voudriez inclure Samira dans le film. 146 00:10:49,840 --> 00:10:51,460 Je pense qu'elle serait très photogénique. 147 00:10:51,800 --> 00:10:52,850 N'est-ce pas, Paula ? 148 00:10:52,960 --> 00:10:54,520 Oh oui, elle est très belle. 149 00:10:55,680 --> 00:10:59,659 Pourquoi, dans un film avec toi et ton fille et d'origine africaine, c'est 150 00:10:59,660 --> 00:11:02,250 quelque chose que tu chérirais pour le reste ta vie. 151 00:11:02,620 --> 00:11:03,670 Dr Tracy. 152 00:11:04,780 --> 00:11:06,340 J'accepte votre offre généreuse. 153 00:11:06,940 --> 00:11:13,339 Demain, vous et votre équipe ferez une film de ma fille et de moi-même et du 154 00:11:13,340 --> 00:11:17,800 le point culminant sera le moment de vérité où Je tue mon magnifique léopard. 155 00:12:17,870 --> 00:12:18,920 Hé, ça le fait. 156 00:12:20,070 --> 00:12:23,570 Ouais, j'aimerais voir Hassan sortir Harry avec ce fusil demain. 157 00:12:23,910 --> 00:12:25,190 Devrions-nous le dire à Marsh ? 158 00:12:25,510 --> 00:12:26,990 Nous ne devrions certainement pas le faire. 159 00:12:26,991 --> 00:12:31,209 Marsh déteste peut-être les tueurs d'animaux, mais il trop éthique pour approuver le fusil 160 00:12:31,210 --> 00:12:33,930 falsification. Alors nous allons juste lui épargner le petits détails. 161 00:12:34,450 --> 00:12:38,510 Oui, Hassan a une journée très chargée demain. Allez, Judy, allons-y 162 00:13:38,830 --> 00:13:40,090 Le léopard est là-bas. 163 00:13:40,810 --> 00:13:41,860 Apportez le fusil. 164 00:13:59,830 --> 00:14:02,150 Il ne s'est pas enfui à notre approche. 165 00:14:02,670 --> 00:14:03,720 Comme d'habitude. 166 00:14:03,970 --> 00:14:05,210 Comme je vous l'ai dit, c'est un animal de compagnie. 167 00:14:06,830 --> 00:14:07,950 Encore un animal sauvage. 168 00:14:45,680 --> 00:14:46,730 H, caméra, action. 169 00:14:47,340 --> 00:14:48,600 Prêt pour le grand moment ? 170 00:14:48,900 --> 00:14:50,140 Quand vous l'êtes, M. H. 171 00:14:52,980 --> 00:14:55,990 Très bien, messieurs, voici comment est-ce que tu appelles ça, un grand... 172 00:15:29,450 --> 00:15:31,560 Pas de chance, M. Hassan. Plus de chance ensuite le temps. 173 00:15:31,870 --> 00:15:34,940 Allez-y. Ne laissez pas le léopard sortir votre vue pendant un moment. 174 00:15:45,190 --> 00:15:48,470 Oui, la lumière est très très faible ici. 175 00:15:48,471 --> 00:15:50,709 Les léopards sont assez difficiles à tirer. 176 00:15:50,710 --> 00:15:51,760 Oui, les tigres aussi. 177 00:15:52,510 --> 00:15:55,220 Mais ce vieux bouc de premier ministre en a ramené un. 178 00:15:55,910 --> 00:15:58,860 Je ne comprends pas comment j'ai raté. j'avais il est juste dans ma ligne de mire. 179 00:15:59,180 --> 00:16:00,380 Puis-je essayer le pistolet, monsieur ? 180 00:16:03,660 --> 00:16:05,440 Je vais utiliser ce dépotoir là-bas comme cible. 181 00:16:15,000 --> 00:16:16,050 Ca c'est drôle. 182 00:16:16,140 --> 00:16:18,260 J'avais la lunette juste sur la cible. 183 00:16:21,620 --> 00:16:24,120 M. Hassan, ce mauvais coup n'était pas votre faute. 184 00:16:24,490 --> 00:16:28,609 Je suis presque sûr que le bouton d'élévation est allumé la portée n'est pas alignée. Il faut 185 00:16:28,610 --> 00:16:30,329 se détache pendant que vous voyagez. 186 00:16:30,330 --> 00:16:31,380 Ah, Jack. 187 00:16:31,850 --> 00:16:32,900 Oui Monsieur? 188 00:16:32,950 --> 00:16:35,270 Avez-vous des outils pour réparer votre caméra ? 189 00:16:35,810 --> 00:16:36,860 Oh, bien sûr. 190 00:16:37,170 --> 00:16:39,030 Mais ils sont de retour au complexe. 191 00:16:39,610 --> 00:16:43,349 Je serai heureux de résoudre ce problème pour vous, si tu aimes. Non merci. Je veux juste le 192 00:16:43,350 --> 00:16:45,210 bouton. Je vais bientôt mettre en forme cette lunette. 193 00:16:45,910 --> 00:16:47,370 Ne vous inquiétez pas, monsieur. 194 00:16:48,090 --> 00:16:49,930 Mes hommes garderont le léopard en vue. 195 00:16:50,350 --> 00:16:53,540 Puis après un bon déjeuner, vous pourrez prendre un autre coup à la bête. 196 00:16:54,000 --> 00:16:55,520 Cette fois, tu l'auras. 197 00:16:55,840 --> 00:16:57,900 Je l'espère, M. Hadley. 198 00:16:58,460 --> 00:17:02,180 Sinon, cela peut être grave répercussions. 199 00:17:30,320 --> 00:17:31,370 Merci Judy. 200 00:17:35,080 --> 00:17:41,820 Merci beaucoup. 201 00:17:43,040 --> 00:17:46,680 Dr Tracy, je suis très impressionné par la façon dont vous travaillez avec les animaux. 202 00:17:47,180 --> 00:17:48,380 Oh, merci, M. Hassan. 203 00:17:49,700 --> 00:17:55,479 Dis, Jack, pourquoi tu n'emmènes pas Samira et M. Hassan à l'hôpital et 204 00:17:55,480 --> 00:17:57,380 montre-leur ces nouveaux petits, hein ? 205 00:17:57,960 --> 00:17:59,900 J'en serais heureux. Aimeriez-vous ça ? 206 00:18:00,300 --> 00:18:01,980 Je pense que ce serait fascinant. 207 00:18:02,200 --> 00:18:03,250 Bien. 208 00:18:03,380 --> 00:18:07,680 Je veux te montrer Bonnie. Elle est la nouvelle le chimpanzé que Judy vient de trouver dans les broussailles. 209 00:18:07,681 --> 00:18:10,919 Voulez-vous venir avec nous, monsieur ? Oh, non, non, non. Merci. je veux voir comment 210 00:18:10,920 --> 00:18:14,470 L'agent Headley s'entend bien avec mon arme à feu. Vous les jeunes, suivez-le. 211 00:18:16,120 --> 00:18:18,080 S'il vous plaît, pouvons-nous emmener Judy avec nous ? 212 00:18:19,880 --> 00:18:20,930 Je ne vois pas pourquoi. 213 00:18:21,820 --> 00:18:22,870 Vous y êtes. 214 00:18:23,500 --> 00:18:24,550 A plus tard. 215 00:18:27,300 --> 00:18:29,460 Jack peut s'occuper seul de Samira. 216 00:18:31,050 --> 00:18:35,089 C'est ce dont j'ai peur. Voyez-vous la façon dont elle régale ses grands yeux bleus 217 00:18:35,090 --> 00:18:36,140 lui ? 218 00:18:36,350 --> 00:18:38,330 C'est pourquoi elle pourrait être notre arme secrète. 219 00:18:38,770 --> 00:18:39,820 Que veux-tu dire? 220 00:18:39,821 --> 00:18:43,769 Eh bien, en tant que père de longue date, est mon jugement réfléchi selon lequel le 221 00:18:43,770 --> 00:18:46,750 Le chemin le plus court vers le cœur d'un homme passe par sa fille. 222 00:18:47,430 --> 00:18:52,649 Mais Jack passe tout son temps avec Samira. Oui, et si Jack le peut 223 00:18:52,650 --> 00:18:55,060 elle, et elle pourra alors l'aider à la convaincre père, 224 00:18:55,061 --> 00:18:58,989 son fils peut annuler son approvisionnement de chasse, mais il sauverait quand même la vie du vieux Harry. 225 00:18:58,990 --> 00:19:00,040 Maintenant, tais-toi. 226 00:19:23,400 --> 00:19:24,450 Merci. 227 00:19:24,700 --> 00:19:25,750 Bon spectacle, monsieur. 228 00:19:25,960 --> 00:19:27,260 Trois cibles. 229 00:19:29,460 --> 00:19:30,720 Bien joué, hein, Marsh ? 230 00:19:31,340 --> 00:19:34,520 Oui, M. Hassan semble avoir un objectif. 231 00:19:36,600 --> 00:19:41,799 M. Hassan, comment pouvez-vous appeler en flammes cet esprit sportif quand on a un 232 00:19:41,800 --> 00:19:46,579 patrouille radio surveillant l'animal et le retrouver pour toi ? Eh bien, c'est 233 00:19:46,580 --> 00:19:48,100 comme un raid commando. Marais! 234 00:19:48,900 --> 00:19:52,510 Tuer Harry dans ces conditions est comme tirer sur un poisson dans un tonneau. 235 00:19:52,980 --> 00:19:54,900 Écoute, pourquoi tu ne me laisses pas le poursuivre ? 236 00:19:54,901 --> 00:19:58,759 Je vais lui faire une hypo et le tranquilliser lui, ramène-le ici, attache-le à un 237 00:19:58,760 --> 00:20:02,379 arbre, et ensuite vous pourrez le tuer dans du sang froid sans aucun risque, 238 00:20:02,380 --> 00:20:05,480 hein ? M. Hassan, il ne sait pas quoi dit-il. 239 00:20:05,800 --> 00:20:07,540 Je sais certainement ce que je dis. 240 00:20:07,600 --> 00:20:09,600 Non, non, officier Headley. 241 00:20:10,300 --> 00:20:13,540 Il dit ce que M. Hemingway a dit plusieurs fois. 242 00:20:14,240 --> 00:20:18,140 Le vrai chasseur sera à la hauteur de son courage et l'habileté contre un animal. 243 00:20:18,840 --> 00:20:20,400 Je suis d'accord avec vous, Dr Tracy. 244 00:20:21,160 --> 00:20:23,220 Appelez les Ascari et faites-les revenir. 245 00:20:23,620 --> 00:20:24,670 Oui Monsieur. 246 00:20:25,820 --> 00:20:27,260 Vous annulez un safari ? 247 00:20:28,420 --> 00:20:29,470 Pas tout à fait. 248 00:20:30,180 --> 00:20:36,120 je vais traquer le léopard en utilisant la logique et les conseils d'un maître. 249 00:20:37,320 --> 00:20:38,370 Un maître ? 250 00:20:38,660 --> 00:20:39,710 Oui. 251 00:20:39,900 --> 00:20:44,820 Dans un de vos splendides livres, vous aviez un chapitre sur le suivi des animaux. 252 00:20:45,280 --> 00:20:48,140 Oui. Il y a trois endroits pour trouver le léopard. 253 00:20:48,400 --> 00:20:53,900 Son antre, l'arbre, dans lequel il stocke son savoir-faire et son point d'eau. 254 00:20:53,901 --> 00:20:58,479 Puisqu'il n'y a qu'un seul point d'eau dans zone où le léopard a été vu pour la dernière fois, 255 00:20:58,480 --> 00:21:01,680 logiquement, il viendrait plus tôt ou plus tard, n'est-ce pas ? 256 00:21:03,260 --> 00:21:04,420 Oui, j'en ai bien peur. 257 00:21:05,100 --> 00:21:06,150 Très bien, alors. 258 00:21:06,440 --> 00:21:10,960 Après le déjeuner, nous passerons au point d'eau et notre rendez-vous avec Harry. 259 00:21:25,550 --> 00:21:27,190 Jack, tu es sûr que ça marcherait ? 260 00:21:27,430 --> 00:21:32,649 Oh, c'est donc le plus pur des lions. 50 % de science, 50 % d'autorisation. Quand Harry 261 00:21:32,650 --> 00:21:36,289 descend ici, ça va effrayer le jaillit de lui. Il va décoller, je 262 00:21:36,290 --> 00:21:37,340 espoir. 263 00:21:38,790 --> 00:21:42,890 Que fais-tu? 264 00:21:44,250 --> 00:21:46,600 Il suffit de goûter l'eau pour être sûr qu'elle est frais. 265 00:21:46,710 --> 00:21:49,360 Sinon le léopard ne viendrait pas ici pour boire. 266 00:21:49,570 --> 00:21:50,620 Ah, très bien. 267 00:21:50,890 --> 00:21:53,910 Faisons tourner la caméra. je veux à vous d'enregistrer mon meurtre. 268 00:21:54,380 --> 00:21:55,430 Enfin. 269 00:22:03,940 --> 00:22:05,820 C'est ici. 270 00:22:13,660 --> 00:22:14,710 Où est Samara ? 271 00:22:15,100 --> 00:22:16,480 Je veux qu'elle voie ça. 272 00:22:17,460 --> 00:22:22,400 Elle en avait marre d'attendre, alors elle... Désolé. 273 00:22:22,960 --> 00:22:25,250 Elle a pris notre appareil photo, est partie avec Judy. 274 00:22:25,500 --> 00:22:27,300 Voulez-vous que je vous la récupère, monsieur ? 275 00:22:27,360 --> 00:22:28,410 Non, non, non. 276 00:22:28,860 --> 00:22:29,910 C'est trop tard. 277 00:22:30,360 --> 00:22:31,620 Elle le verra dans le film. 278 00:22:32,380 --> 00:22:33,430 Démarrez la caméra. 279 00:22:35,641 --> 00:22:38,399 Quel est le problème avec Harry ? 280 00:22:38,400 --> 00:22:41,770 Ne peut-il pas reconnaître le véritable parfum de lion quand ça le frappe au visage ? 281 00:22:42,200 --> 00:22:43,250 Je ne sais pas. 282 00:22:50,260 --> 00:22:51,310 Laissez-le partir. 283 00:22:55,720 --> 00:22:58,910 Je l'avais en vue et il est parti comme si le diable était après lui. 284 00:23:03,640 --> 00:23:06,620 Eh bien, ils font parfois ça, vous savez. 285 00:23:07,080 --> 00:23:10,340 Pour une raison inconnue, ils se sentent effrayé. 286 00:23:10,341 --> 00:23:13,539 C'est peut-être un instinct qui leur dit ils sont pourchassés. 287 00:23:13,540 --> 00:23:16,610 Mais je ne comprends pas. Il était au point d'eau prêt à boire. 288 00:23:16,920 --> 00:23:17,970 Aide! 289 00:23:28,661 --> 00:23:33,749 Tirez, il a aussi peur que Samira. Mais c'est un serpent. 290 00:23:33,750 --> 00:23:36,100 Il a autant le droit de vivre que n'importe qui autre animal. 291 00:23:36,290 --> 00:23:37,610 Qu'est-ce qui ne va pas? Oh, ma cheville. 292 00:23:38,550 --> 00:23:40,290 Emmenez-le dans la brousse, voulez-vous ? 293 00:23:40,990 --> 00:23:42,910 Judy m'a sauvé de cet horrible serpent. 294 00:23:43,890 --> 00:23:46,720 Si elle ne l'avait pas repoussé, ne m'aurait pas eu. 295 00:23:47,510 --> 00:23:48,560 Vas-y doucement, Samira. 296 00:23:49,430 --> 00:23:52,500 Je te ramène à la clinique. Il fallait donne-moi un coup de main, tu veux ? 297 00:24:12,110 --> 00:24:16,509 Eh bien, Samira, tu t'éloignes comme ça ne t'a pas coûté plus qu'un mineur 298 00:24:16,510 --> 00:24:17,560 cheville foulée. 299 00:24:18,070 --> 00:24:22,769 Dr Tracy, nous sommes très reconnaissants pour votre je m'en fiche, mais s'il n'y avait pas eu Judy... 300 00:24:22,770 --> 00:24:23,820 Oui. 301 00:24:24,870 --> 00:24:28,480 Oui, le courage de cet animal étonnant évité un terrible accident. 302 00:24:28,830 --> 00:24:32,570 Eh bien, M. Hassan, en toute honnêteté, Python n'aurait jamais fait de mal à Samira. 303 00:24:33,270 --> 00:24:37,969 Peut-être pas, mais Judy ne le savait pas. Elle était très courageuse et je le ferais 304 00:24:37,970 --> 00:24:40,250 J'aimerais lui donner ce jeton. 305 00:24:41,000 --> 00:24:44,760 avec les remerciements d'un très, très reconnaissant père. 306 00:24:45,040 --> 00:24:46,180 Eh bien, c'est très sympa. 307 00:24:50,380 --> 00:24:51,620 Judy, espèce de cinglée. 308 00:24:51,860 --> 00:24:53,400 Le prédateur de fête pour vous. 309 00:24:54,340 --> 00:24:56,840 Félicitations, Judy. Bien joué. 310 00:24:58,260 --> 00:25:04,219 De plus, Dr Tracy, ma fille a persuadé moi d'adopter votre point de vue et de donner 311 00:25:04,220 --> 00:25:05,560 ce safari de chasse. 312 00:25:06,400 --> 00:25:07,450 Vraiment? 313 00:25:07,820 --> 00:25:09,020 Eh bien, c'est merveilleux. 314 00:25:09,520 --> 00:25:11,980 En mon nom et en celui des animaux, je merci. 315 00:25:12,180 --> 00:25:18,119 Eh bien, peut-être qu'un jour le lion demeurer avec l'agneau et le léopard avec 316 00:25:18,120 --> 00:25:19,170 l'enfant. 317 00:25:19,460 --> 00:25:22,820 Et maintenant nous devons passer à Nagoro. 318 00:25:23,120 --> 00:25:26,250 M. Saanen, puis-je faire quelque chose pour toi avant de partir ? 319 00:25:27,360 --> 00:25:33,859 Eh bien, ma fille m'a suggéré de le faire attirerait davantage l'attention et 320 00:25:33,860 --> 00:25:37,900 Je suis revenu d'Afrique avec un live animal au lieu de la peau d'un mort 321 00:25:39,900 --> 00:25:43,330 S'il vous plaît, soyez mon invité et sélectionnez-en un animal que vous voulez du complexe. 322 00:25:44,200 --> 00:25:46,400 Maintenant, c'est Samira qui fera le choix. 323 00:25:46,880 --> 00:25:47,930 Eh bien, très bien, Samira. 324 00:25:47,931 --> 00:25:50,619 Je vais amener le camion et t'emmener à le complexe, et vous pouvez simplement prendre votre 325 00:25:50,620 --> 00:25:52,360 choisir. Ce ne sera pas nécessaire, docteur. 326 00:25:52,800 --> 00:25:54,340 L'animal que je veux est ici. 327 00:25:54,960 --> 00:25:56,440 Mon père et moi prendrons nos fonctions. 328 00:26:20,430 --> 00:26:21,690 Papa, ils ne peuvent pas avoir Judy. 329 00:26:22,190 --> 00:26:23,450 Elle fait partie de la famille. 330 00:26:23,451 --> 00:26:26,069 Je ne te pardonnerai jamais si tu les laisses emmène-la. 331 00:26:26,070 --> 00:26:29,200 Je suis désolé, chérie. Cela ne s'est jamais produit pour moi, ils voudraient Judy. 332 00:26:30,190 --> 00:26:35,169 Maintenant, M. Hassan, quand je vous ai proposé animal dans l'enceinte, j'aurais dû 333 00:26:35,170 --> 00:26:37,760 a mentionné qu'il n'incluait pas Judy ou Clarence. 334 00:26:37,761 --> 00:26:40,489 Vous voyez, nous ne les considérons même pas comme animaux. 335 00:26:40,490 --> 00:26:41,830 Je ne suis pas votre logique. 336 00:26:42,670 --> 00:26:44,590 Si ce ne sont pas des animaux, que sont-ils ? 337 00:26:45,530 --> 00:26:46,580 Légumes? 338 00:26:49,260 --> 00:26:52,920 Non, je faisais référence à la multitude de d'autres animaux que nous avons ici. 339 00:26:54,740 --> 00:26:56,900 Judy est presque humaine. 340 00:26:57,240 --> 00:26:58,680 Mais c'est pourquoi j'ai choisi Judy. 341 00:26:59,100 --> 00:27:02,840 M. Hassan, vous êtes le bienvenu à tout animal dans l'enceinte. 342 00:27:03,800 --> 00:27:05,980 Peut-être un lionceau ou un bébé éléphant. 343 00:27:09,200 --> 00:27:12,810 Je vais même sortir et retrouver Harry pour que que tu peux le ramener vivant. 344 00:27:13,480 --> 00:27:18,519 Dr Tracy, vous devriez appartenir au corps diplomatique. Vous avez un positif 345 00:27:18,520 --> 00:27:20,180 pour avoir éludé le problème majeur. 346 00:27:21,540 --> 00:27:24,060 Non, Judy appartient à Samira. 347 00:27:24,400 --> 00:27:25,800 Elle est sa propriété désormais. 348 00:27:26,240 --> 00:27:27,290 Viens, Samira. 349 00:27:28,520 --> 00:27:34,139 Non! Judy nous appartient. Nous l'avons élevée et nous l'aimons. Attendez. Jeune dame, 350 00:27:34,140 --> 00:27:37,340 ça n'a rien à voir avec l'amour, mais c'est vrai et l'honneur. 351 00:27:38,460 --> 00:27:42,370 Si tu es prêt à partir dans dix minutes, s'il vous plaît, préparez Judy à venir avec nous. 352 00:27:54,159 --> 00:27:58,139 Et si nous refusons de lui confier des devoirs, que se passera-t-il ? pensez-vous que cela arriverait ? Premièrement, le 353 00:27:58,140 --> 00:28:01,479 le gouvernement révoquera votre permis. Ils doivent m'arracher mon uniforme, et 354 00:28:01,480 --> 00:28:03,579 nous serions tous dans le premier avion pour sortir de le pays. 355 00:28:03,580 --> 00:28:05,240 Oh, je n'ai vraiment pas compris. 356 00:28:08,260 --> 00:28:09,310 Attendez. 357 00:28:12,440 --> 00:28:13,760 Attends, je vais te dire quoi. 358 00:28:15,060 --> 00:28:18,490 Nous adopterons le nouveau chimpanzé orphelin, Bonnie, et fais-en un animal de compagnie. 359 00:28:20,400 --> 00:28:21,450 Très bien, papa. 360 00:28:23,400 --> 00:28:24,980 Je vais livrer Judy à Hassan. 361 00:28:29,860 --> 00:28:32,420 Eh bien, merci beaucoup. 362 00:28:37,560 --> 00:28:39,380 Vous pouvez le prendre maintenant, merci. 363 00:28:49,240 --> 00:28:50,290 Entrez. 364 00:28:51,140 --> 00:28:52,190 M. Hassan. 365 00:28:52,909 --> 00:28:55,919 Samira, je veux m'excuser pour mon comportement cet après-midi. 366 00:28:56,850 --> 00:28:57,900 Je t'amènerai Judy. 367 00:28:58,670 --> 00:28:59,750 Vous êtes très aimable. 368 00:29:00,310 --> 00:29:02,960 Paul, je le jure, je prendrai soin d'elle comme une petite sœur. 369 00:29:04,350 --> 00:29:05,430 Judy, viens voir Samira. 370 00:29:06,881 --> 00:29:13,829 Je pense que je ferais mieux d'avoir une conversation privée avec elle. Cela rendra les choses beaucoup plus faciles pour 371 00:29:13,830 --> 00:29:14,880 vous deux. 372 00:29:23,500 --> 00:29:25,480 Père, je me demande ce qui ne va pas avec Judy. 373 00:29:25,740 --> 00:29:27,940 Je pense qu'elle se rend compte qu'elle s'en va. 374 00:29:28,540 --> 00:29:30,830 Elle ira mieux dans un jour ou deux. Ne t'inquiète pas. 375 00:29:38,120 --> 00:29:41,360 Judy, tu dois comprendre. Nous aimons toujours vous. 376 00:29:41,900 --> 00:29:44,300 Mais tu dois y aller avec Samira et elle père. 377 00:29:46,440 --> 00:29:49,930 Oh, Judy, si tu ne le fais pas, il y aura tout des sortes d'explosions officielles. 378 00:29:50,920 --> 00:29:52,720 Je vais avoir une vie merveilleuse. 379 00:29:54,200 --> 00:29:56,060 Maintenant, Samira t'aime. 380 00:29:56,880 --> 00:29:58,640 Presque autant que moi. 381 00:30:03,320 --> 00:30:05,380 Oh, Judy, je sais. 382 00:30:07,220 --> 00:30:11,579 Honnête. Ou bien son père ne le ferait pas déclarer pratiquement la guerre juste pour obtenir 383 00:30:11,580 --> 00:30:12,630 vous. 384 00:30:13,260 --> 00:30:16,860 Maintenant, tu vas vivre dans un grand manoir avec une flopée de domestiques. 385 00:30:19,080 --> 00:30:20,840 Vous n'aurez plus à faire la vaisselle. 386 00:30:23,500 --> 00:30:25,400 Paula, vous retenez M. Hassan ? 387 00:30:25,900 --> 00:30:29,330 Je le retiens. Regardez qui parle. Le complice après coup. 388 00:30:29,460 --> 00:30:32,710 Je suis désolé, mais je ne fais que mon devoir. Je je l'aime aussi. Vous le savez. 389 00:30:32,920 --> 00:30:34,520 Je fais seulement ton devoir. 390 00:30:34,900 --> 00:30:36,520 Tout comme les hommes du Gasapo. 391 00:30:36,740 --> 00:30:40,020 Oh, laisse-moi l'avoir. Viens, Judy. Je suis désolé. 392 00:31:03,050 --> 00:31:04,310 Maintenant, chérie, ne le fais pas. 393 00:31:05,150 --> 00:31:07,050 Ce n'est pas comme si Judy était morte. 394 00:31:08,810 --> 00:31:11,390 Eh bien, elle l'est en ce qui me concerne, et tu paries. 395 00:31:13,730 --> 00:31:18,529 Écoute, chérie, dès que le commerce la conférence est terminée, je vais y aller 396 00:31:18,530 --> 00:31:19,580 et parlez à Asana. 397 00:31:19,890 --> 00:31:22,870 Comment peux-tu parler à quelqu'un de cette façon indicible ? 398 00:31:23,770 --> 00:31:25,670 Peut-être qu'à ce moment-là il se sera calmé. 399 00:31:25,671 --> 00:31:30,249 Je vais lui parler d'un père -sur la base du père, sans personne autour, 400 00:31:30,250 --> 00:31:31,690 donc il n'y aura pas de perte de face. 401 00:31:35,720 --> 00:31:37,100 Eh bien, je ne t'ai encore jamais menti. 402 00:31:37,820 --> 00:31:41,440 Maintenant, je te donne ma parole, je ne le ferai pas revenir de Nagoro sans toi. 403 00:32:13,520 --> 00:32:17,700 Merci pour le café, M. O'San, mais Je dois être de retour à Wameru à la tombée de la nuit. 404 00:32:17,760 --> 00:32:22,159 J'ai promis au Dr Tracy que je passerais la nuit là, tu sais, aide à renforcer Paula 405 00:32:22,160 --> 00:32:23,210 esprits. 406 00:32:23,260 --> 00:32:25,900 Mes hommes vous escorteront jusqu'à Nagoro dans le matin. 407 00:32:26,440 --> 00:32:29,360 Merci, agent Headley, pour tout le services aimables. 408 00:32:29,940 --> 00:32:32,650 Si vous pouviez transmettre cette pensée au gouverneur, monsieur. 409 00:32:33,380 --> 00:32:35,480 Oh, je le ferai très certainement. Merci. 410 00:32:35,980 --> 00:32:39,740 Et vous, Mademoiselle Samira, je vous souhaite une très bonne chose bonheur avec votre nouvel animal de compagnie. 411 00:32:41,040 --> 00:32:42,300 Oh, puis-je ? 412 00:32:42,910 --> 00:32:43,960 Bien sûr. Merci. 413 00:32:49,290 --> 00:32:51,390 Julie, je suis désolé. 414 00:32:51,610 --> 00:32:53,490 Mais je ne peux rien faire. 415 00:32:54,230 --> 00:32:55,280 Ici. 416 00:33:00,110 --> 00:33:01,830 Ah Julie. 417 00:33:02,550 --> 00:33:03,690 Tu ne le prendras pas ? 418 00:33:07,510 --> 00:33:10,050 Eh bien, peut-être que tu changes d'avis. 419 00:34:57,030 --> 00:35:01,199 Paul, qu'est-ce qu'il y a ? Êtes-vous tous n'est-ce pas ? 420 00:35:01,200 --> 00:35:02,520 Oui, je viens de faire un cauchemar. 421 00:35:03,300 --> 00:35:05,590 Oh, tu as probablement rêvé de Judy, hein ? 422 00:35:05,591 --> 00:35:09,099 Je ne suis pas surpris. Les derniers jours ont été un cauchemar continu pour moi. 423 00:35:09,100 --> 00:35:10,300 Eh bien, bonne nuit, Paula. 424 00:35:11,480 --> 00:35:13,040 Reposez-vous, madame. Bonne nuit. 425 00:35:31,940 --> 00:35:36,339 Blazes, tu es revenu ici ? Judy a l'instinct de retour d'un pigeon. Et 426 00:35:36,340 --> 00:35:39,770 les ailes d'un seul, aussi, pour voyager si vite. Le camp de Hassan est à des kilomètres d'ici. 427 00:35:39,980 --> 00:35:42,510 Elle est tellement fatiguée. Ne pourrait-elle pas passer le la nuit ici ? 428 00:35:42,511 --> 00:35:46,879 Frère, quand Hassan découvre que elle est partie, il va y avoir le 429 00:35:46,880 --> 00:35:50,260 payer. C'est pourquoi elle s'est enfuie. Elle ne veut pas être avec ce monstre. 430 00:35:50,940 --> 00:35:52,620 Elle y retourne maintenant. 431 00:35:52,621 --> 00:35:56,059 Je vais la garder sous clé jusqu'à ce qu'Hassan soit hors de sécurité 432 00:35:56,060 --> 00:35:57,680 pays. Venez, jeune femme. 433 00:36:02,890 --> 00:36:03,940 Je suis désolé. 434 00:36:40,880 --> 00:36:43,320 Vous, jeune femme, allez rester sur place. 435 00:37:24,810 --> 00:37:25,860 Bonne nuit, Judy. 436 00:38:01,230 --> 00:38:02,280 Judy ! Judy ! 437 00:38:11,410 --> 00:38:13,350 Les bohémiens se sont enfuis. 438 00:38:13,570 --> 00:38:16,170 Vous fouillez la brousse. Dans les deux sens. je vais regarde par ici. 439 00:38:17,590 --> 00:38:19,170 Judy ! Judy ! Judy ! 440 00:38:40,710 --> 00:38:41,760 Est-ce que ça va ? 441 00:38:41,770 --> 00:38:42,820 Ce qui s'est passé? 442 00:38:43,350 --> 00:38:44,410 J'ai entendu le bruit. 443 00:38:45,070 --> 00:38:46,390 Puis j'ai vu l'agent Headley. 444 00:38:48,030 --> 00:38:51,710 Mes excuses. Je vous cherchais, M. Hassan. 445 00:38:53,190 --> 00:38:54,240 Pourquoi? 446 00:38:54,550 --> 00:38:55,600 Pourquoi? 447 00:38:55,910 --> 00:38:57,030 Oui en effet. Pourquoi? 448 00:38:57,610 --> 00:38:58,690 Il fait si chaud, n'est-ce pas ? 449 00:38:59,470 --> 00:39:01,450 Qu’est-ce que la météo a à voir là-dedans ? 450 00:39:01,950 --> 00:39:03,270 La météo ? À voir avec ça ? 451 00:39:03,590 --> 00:39:04,640 Oui Monsieur. 452 00:39:04,870 --> 00:39:08,549 Ah, c'était pour te dire qu'il y a une tempête à venir et peut-être que tu voudrais 453 00:39:08,550 --> 00:39:09,600 plus tard. 454 00:39:09,900 --> 00:39:11,200 Tu m'as réveillé pour ça ? 455 00:39:11,860 --> 00:39:14,120 Père, la cage de Judy est vide. 456 00:39:17,600 --> 00:39:19,460 La cage est déverrouillée. 457 00:39:19,960 --> 00:39:23,799 Un voleur l'a volée. Vos hommes étaient censé la garder. Ma petite Judy. 458 00:39:23,800 --> 00:39:25,159 un animal sauvage l'a capturée. 459 00:39:25,160 --> 00:39:28,340 Oh non, non, non, non. Et qu'est-ce que tu es tu fais ici ? 460 00:39:28,740 --> 00:39:31,100 Tu es parti hier soir pour le Dr Tracy composé. 461 00:39:31,101 --> 00:39:35,179 Il se passe quelque chose de très inapproprié ici, et j'exige une intervention immédiate 462 00:39:35,180 --> 00:39:37,980 enquête. Mais, M. Sand... Partez le couteau. 463 00:39:37,981 --> 00:39:40,039 Ils auraient pu nous trancher la gorge. 464 00:39:40,040 --> 00:39:42,000 Ma pauvre Judy, ils l'ont peut-être tuée. 465 00:39:42,500 --> 00:39:46,599 Mais ma chère Miss Samira, tout est en place bon ordre, je vous l'assure. Un vide 466 00:39:46,600 --> 00:39:49,700 cage, un animal disparu, et tu oses appelle ça correctement ? 467 00:39:50,040 --> 00:39:52,120 Judy n'a pas été dévorée ni volée. 468 00:39:52,560 --> 00:39:56,220 Elle est simplement partie faire notre promenade matinale. 469 00:39:56,680 --> 00:39:58,220 Marcher? Oui en effet. 470 00:39:58,560 --> 00:40:03,179 C'est une créature aux habitudes presque humaines. Je veux dire, elle a une histoire constitutionnelle 471 00:40:03,180 --> 00:40:05,960 le matin, sieste après le déjeuner, thé à la maison l'après-midi. 472 00:40:06,280 --> 00:40:07,330 Thé! 473 00:40:07,740 --> 00:40:09,180 Un chimpanzé buvant du thé ? 474 00:40:09,900 --> 00:40:14,140 Eh bien, je veux dire du lait, vous savez. Noix de coco du lait. Avec des cookies. 475 00:40:14,141 --> 00:40:18,319 Cookies? Biscuits à l'avoine. Maintenant, M. Hatton, pourquoi ne retournes-tu pas dans ton 476 00:40:18,320 --> 00:40:19,839 Judy sera de retour à temps pour le petit-déjeuner. 477 00:40:19,840 --> 00:40:22,799 Non, non, non. Je ferais mieux d'aller dans la brousse et essaie de la retrouver. Un animal sauvage 478 00:40:22,800 --> 00:40:26,999 peut l'attaquer. Mon cher monsieur, Judy est une enfant de la jungle. Elle sait comment 479 00:40:27,000 --> 00:40:28,200 évitez les bêtes prédatrices. 480 00:40:28,260 --> 00:40:31,330 Vous l'embarrassez simplement en poursuivant elle comme une enfant perdue. 481 00:40:31,980 --> 00:40:33,240 Peut-être qu'il a raison, père. 482 00:40:33,610 --> 00:40:37,689 Je ne voudrais pas l'embarrasser. je fais je n'aime pas l'idée d'un petit animal 483 00:40:37,690 --> 00:40:39,370 courir sur la pelouse là-bas. 484 00:40:39,650 --> 00:40:42,150 Si seulement tu fais un peu d'exercice patience. 485 00:40:42,650 --> 00:40:47,010 Patience! Je vous préviens, maintenant l'approvisionnement est limité. 486 00:40:48,390 --> 00:40:50,070 Samira, retourne te coucher. 487 00:41:09,610 --> 00:41:11,530 Police, Unicom 107 jusqu'au complexe d'Omeru. 488 00:41:15,350 --> 00:41:17,630 Police, Unicom 107 jusqu'au complexe d'Omeru. 489 00:41:18,150 --> 00:41:19,200 Entrez, Marsh. 490 00:41:20,110 --> 00:41:21,970 Marsh, voici Headley. Est-ce que tu me lis ? 491 00:41:23,850 --> 00:41:25,650 Oui, Headley, mon vieux, c'est Marsh. 492 00:41:25,670 --> 00:41:27,900 Mais parlez, voulez-vous ? je peux à peine je t'entends. 493 00:41:28,150 --> 00:41:30,070 Je ne peux pas. Je ne veux pas qu'ils m'entendent. 494 00:41:30,670 --> 00:41:31,720 Oh. 495 00:41:32,170 --> 00:41:35,070 Pourquoi, euh, comment vont tous les Hassan matin ? 496 00:41:35,860 --> 00:41:39,760 fulminant, bien sûr, tu es sans principes bandit, espèce de donateur indien. 497 00:41:40,960 --> 00:41:43,130 Dudley, qu'est-ce qui s'est passé dans toi ? 498 00:41:43,460 --> 00:41:47,820 Un couteau bien aiguisé, qu'Hassan s'apprête à plante dans mon dos à cause de toi, toi, 499 00:41:47,880 --> 00:41:50,560 toi, espèce de chimpanzé au cœur noir. 500 00:41:51,320 --> 00:41:52,370 Chimp-napper ? 501 00:41:53,680 --> 00:41:55,670 Oh, non, non, non, ne me dis pas, non encore une fois. 502 00:41:56,020 --> 00:42:00,419 Oh, oui, Judy est encore partie, et je parie toi et Paul, je l'ai au 503 00:42:00,420 --> 00:42:01,470 composé. 504 00:42:01,471 --> 00:42:05,319 Dudley, je n'ai pas posé les yeux sur Judy depuis que tu es parti avec elle hier soir. 505 00:42:05,320 --> 00:42:08,399 Et en plus, tu as juré que tu allais le faire gardez-la sous clé. Alors juste 506 00:42:08,400 --> 00:42:10,459 qu'est-il arrivé à la serrure et à la clé, vieille copain ? 507 00:42:10,460 --> 00:42:12,740 Oui. Eh bien, je préfère en discuter plus tard. 508 00:42:13,920 --> 00:42:15,440 Commencez immédiatement à la rechercher. 509 00:42:15,920 --> 00:42:18,510 Réglez ma jeep si vous entendez quelque chose, même une rumeur. 510 00:42:18,680 --> 00:42:19,730 Justement. 511 00:42:20,220 --> 00:42:22,360 Marsh, vieil ami. 512 00:42:23,240 --> 00:42:27,260 S'il vous plaît, trouvez-la. Si tu ne le fais pas, Hassan reviendra à la maison avec un trophée après 513 00:42:27,880 --> 00:42:29,380 Ma tête sur une pique. 514 00:42:38,350 --> 00:42:39,750 Judy, où es-tu ? 515 00:42:41,090 --> 00:42:42,250 Où es-tu? 516 00:42:44,030 --> 00:42:46,440 Les gars, vous fouillez la zone jusqu'à la rivière. 517 00:42:46,441 --> 00:42:49,849 Si Paul et moi ne trouvons pas Judy dans les parages ici, nous vous rejoindrons là-bas, d'accord ? 518 00:42:49,850 --> 00:42:50,900 D'accord. 519 00:42:56,011 --> 00:42:59,089 Clarence, tu ne peux pas venir avec lui. 520 00:42:59,090 --> 00:43:00,470 Nous allons avoir besoin de vous ici. 521 00:43:06,200 --> 00:43:07,580 Maintenant, Clarence, écoute-moi. 522 00:43:07,960 --> 00:43:09,100 Viens ici, écoute-moi. 523 00:43:09,400 --> 00:43:10,450 Clarence. 524 00:43:10,451 --> 00:43:12,679 Maintenant, c'est une urgence. 525 00:43:12,680 --> 00:43:13,730 Vous comprenez? 526 00:43:14,560 --> 00:43:16,180 Clarence, nous devons trouver Judy. 527 00:43:17,360 --> 00:43:19,710 Maintenant, si tu la vois, je veux que tu la laisses un grognement. 528 00:43:19,900 --> 00:43:20,950 D'accord? 529 00:43:20,951 --> 00:43:26,079 Ouais, juste comme ça. Ce sera bien. D'accord? Maintenant, va trouver Judy. Ouais, 530 00:43:26,080 --> 00:43:27,500 allez. Va trouver Judy. Continue. 531 00:43:36,780 --> 00:43:39,490 Eh bien, j'espère que ce renifleur est meilleur que sa vue. 532 00:44:23,630 --> 00:44:25,250 Maintenant, Clarence, as-tu vu Judy ? 533 00:44:26,150 --> 00:44:30,570 Tu me dis la vérité, hein ? 534 00:44:31,481 --> 00:44:38,569 L'avez-vous fait ou pas ? je ne veux pas de toi être connu comme une croix à double croisement 535 00:44:38,570 --> 00:44:39,620 -lion aux yeux. 536 00:44:42,410 --> 00:44:44,790 Clarence, c'est Bonnie, pas Judy. 537 00:44:46,230 --> 00:44:48,280 Maintenant, allez, Paul, prenons le camion. 538 00:44:48,790 --> 00:44:50,470 Nous aurons ainsi un meilleur temps. 539 00:45:44,010 --> 00:45:48,849 Nous récupérerons votre animal ou ce chacal en uniforme regrettera le jour où il 540 00:45:48,850 --> 00:45:51,200 est né. Si tu pouvais juste attendre un peu un peu plus longtemps. 541 00:45:51,430 --> 00:45:55,789 De toute ma carrière, je n'ai jamais été tellement victime d'un tel gang de 542 00:45:55,790 --> 00:45:58,890 des voleurs perfides. Et cela inclut votre Dr Tracy. 543 00:45:59,870 --> 00:46:05,729 Patience? Juste un peu de patience ? Je mettra fin à toutes les négociations commerciales 544 00:46:05,730 --> 00:46:06,780 avec votre gouverneur. 545 00:46:07,070 --> 00:46:10,490 Je télégraphierai une vigoureuse protestation au Ministère de l'Intérieur britannique. 546 00:46:10,960 --> 00:46:13,790 Et les Nations Unies. Et qu'est-ce que tu fais pense à ça, hein ? 547 00:46:15,000 --> 00:46:16,050 Aide? 548 00:46:16,160 --> 00:46:21,240 Je pensais que ce serait utile si tu pouvais juste attendre encore un peu. 549 00:46:22,340 --> 00:46:23,390 Ridicule! 550 00:46:45,360 --> 00:46:46,880 Oh, Judy, tu es revenue. 551 00:46:57,680 --> 00:46:58,730 Officier Headley. 552 00:46:59,900 --> 00:47:02,040 Je fais juste mes lacets, M. Assange. 553 00:47:03,700 --> 00:47:05,560 Pardonnez mes conclusions hâtives. 554 00:47:06,000 --> 00:47:07,800 Nous sommes tous un peu nerveux ces jours-ci, monsieur. 555 00:47:07,880 --> 00:47:11,380 Maintenant, puisque ton ancien animal n'a aucune raison pour que vous tardiez, venez. 556 00:47:12,960 --> 00:47:14,380 Attends, attends Nagoro. 557 00:47:15,980 --> 00:47:17,060 Nous y sommes, monsieur. 558 00:47:21,080 --> 00:47:22,130 Au revoir, monsieur. 559 00:47:30,940 --> 00:47:32,660 Viens ici, Judy, espèce de petit vison. 560 00:47:32,880 --> 00:47:33,930 Au pas de course. 561 00:47:41,460 --> 00:47:43,870 N'essaye pas de me rattraper, toi coquine sans vergogne. 562 00:47:44,430 --> 00:47:45,690 Je te ramène à la maison. 563 00:47:46,110 --> 00:47:48,760 Même si tu as dit que Marsh faisait un voyage de Nagoro. 564 00:47:49,170 --> 00:47:50,550 Viens, Julie. 565 00:48:05,970 --> 00:48:08,010 Oh non, jeune femme. 566 00:48:08,230 --> 00:48:09,830 Je ne suis pas encore prêt à te pardonner. 567 00:48:12,250 --> 00:48:13,300 C'est mieux pour toi, Jack. 568 00:48:13,301 --> 00:48:14,439 Merci. 569 00:48:14,440 --> 00:48:16,740 Et pour toi, Marsh, une nouvelle importante. 570 00:48:17,060 --> 00:48:21,999 Malheureusement, si c'est un autre très important visiteur, je ne suis pas là. je suis parti pour un 571 00:48:22,000 --> 00:48:24,040 repos cure dans une colonie de babouins. 572 00:48:24,280 --> 00:48:25,860 Maintenant, ne tirez pas de conclusions hâtives. 573 00:48:26,120 --> 00:48:31,159 Comme un certain éminent diplomate, M. Hassan veut que je te présente ça 574 00:48:31,160 --> 00:48:32,340 gage d'amitié. 575 00:48:33,260 --> 00:48:37,319 Amitié? Je pensais qu'il serait furieux avec nous. Au contraire, il est très 576 00:48:37,320 --> 00:48:39,000 avec ce qu'il pense être Judy. 577 00:48:39,500 --> 00:48:44,259 Maintenant, il demande votre conseil pour acquérir plus d'animaux pour doter une ménagerie 578 00:48:44,260 --> 00:48:45,780 enfants de son propre pays. 579 00:48:46,460 --> 00:48:50,040 Mon Dieu, peut-être qu'il n'a pas réalisé qu'il avait fini avec Bonnie au lieu de Judy. 580 00:48:50,600 --> 00:48:54,180 Bon sang, M. Hassan retournerait certainement son perruque s'il le découvre un jour. 581 00:48:54,900 --> 00:48:59,979 Judy, tu fais vraiment le meilleur tour de passe-passe du siècle, 582 00:48:59,980 --> 00:49:00,659 tu sais ça ? 583 00:49:00,660 --> 00:49:02,680 Enfin, pas entièrement, Marsh. 584 00:49:03,380 --> 00:49:04,430 Lisez ceci. 585 00:49:04,560 --> 00:49:05,700 Ça vient de Samira. 586 00:49:05,940 --> 00:49:06,990 Oh? 587 00:49:07,900 --> 00:49:10,740 Bien sûr, je connais quelqu'un qui l'a remplacé Bonnie pour Judy. 588 00:49:11,480 --> 00:49:14,740 Mais je m'en fiche parce que Bonnie est comme beaucoup de plaisir en tant que petite Judy. 589 00:49:15,300 --> 00:49:19,140 Cependant, mon père ne le sait pas et il pour ne jamais le savoir. 590 00:49:19,840 --> 00:49:23,000 C'est un homme d'une grande importance et ne peut pas se permettre de perdre la face. 591 00:49:23,740 --> 00:49:27,540 Alors, jeune femme, vous allez ajouter le vol à votre liste de crimes. 592 00:49:28,380 --> 00:49:30,610 Oh, Hadley, elle mérite cette médaille de toute façon. 593 00:49:30,611 --> 00:49:34,779 Pas seulement pour avoir essayé de protéger Samira, mais pour prouver qu'il y a plus que 594 00:49:34,780 --> 00:49:36,329 une façon d'écorcher un tigre, tu sais ? 595 00:49:36,330 --> 00:49:37,380 Très bien, Foxy Fox. 596 00:49:37,400 --> 00:49:41,950 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0